Examples

• La course s'étendait sur 1 366 kilomètres pour se terminer à La Paz, Baja California Sur.
  طول السباق كان 849 أميال أو 1366 كيلومتر "واكنت نهايته في "لا باز، باخا كالفورنيا سور
• Entre juillet 2005 et juin 2006, la CDI a réalisé une étude sur les conditions de vie et d'intégration sociale de la population autochtone à Tijuana (Baja California).
  وفي الفترة الفاصلة بين تموز/يوليه 2005 وحزيران/يونيه 2006، أجرت اللجنة دارسة عنوانها ''الظروف المعيشية لأبناء الشعوب الأصلية في تيخوانا، باخا كاليفورنيا، وسبل دمجهم في المجتمع``.
• S'agissant de l'action institutionnelle au niveau des institutions et des programmes fédéraux, la CDI, par le biais de sa délégation dans l'État de Baja California, a concentré ses efforts sur les programmes ci-après :
  وفيما يتعلق بمستوى المؤسسات والبرامج الاتحادية، ركزت اللجنة ممثلة في مندوبيتها في ولاية باخا كاليفورنيا، جهودها على البرامج التالية:
• b) Le CICR a organisé un séminaire sur le droit international humanitaire à l'intention du personnel relevant de la deuxième Région militaire [deuxième Zone militaire, Tijuana (Baja California)] et formé 82 généraux et officiers supérieurs et subalternes;
  (ب) عقدت لجنة الصليب الأحمر الدولية حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي للأفراد العاملين تحت ولاية المنطقة العسكرية الثانية (المنطقة العسكرية الثانية، تياوانا، باها كاليفورنيا، المكسيك)، ودرّبت 82 من الجنرالات والضباط والمسؤولين؛